logo Sunday, 22-Jul-2018 16:31:49 CEST

Ru

De


Новости | Хроника Контакта | Контактные люди | Поездки и экскурсии | Фото-галерея | Контакты


ИНТЕГРАЦИЯ НА НОВОЙ РОДИНЕ


Елизавета Карасёва руководит немецко-русским Центром "Контакт" в Шверине
"Здравствуйте" и "Guten Tag" - тот, кто приходит в немецко-русский центр "Контакт", замечает сразу: здесь говорят на двух языках. Центр является вторым домом для Елизаветы Карасёвой. С 1996 она помогает русским эмигрантам адатироваться на новой родине, не забывая старую.
Начать абсолютно новую жизнь - Елизавета Карасёва знает, что это значит. В ноябре 1994 она с мужем, дочерью и сыном приехала в Германию из Чечни. Через несколько недель на её старой родине началась война, вспыхнула борьба за Грозный, город в котором она родилась и много лет проработала учительницей русского языка.
Семья была в безопасности, но предстояло всё начать сначала, что было нелегко. В Грозном Елизавета Карасёва была заместителем директора, здесь же она сама должна была прежде всего снова сесть за парту. "Языковой барьер был в начале самой большой проблемой",- рассказывает она на очень хорошем немецком языке. "Предложения журчали, как река, из которой трудно было выловить знакомые слова".
Учительница, она тосковала по работе с детьми: "Я путешевствовала со своими учениками, мы обсуждали книги, ставили спектакли", -перечисляет она и добавляет: "Я могу только то, что могу". Убеждение, которое в 1996 привело к созданию немецко-русского центра "Контакт". Вместе о своим мужем, политологом, Елизавета Карасёва основала Центр и с тех пор является его председателем.
Цель была ясна с самого начала: помощь при интеграции и при повседневных проблемах, связанных с новой жизнью. "Мы сопровождаем людей к врачу, в больничную кассу, к чиновнику или к хозяину квартиры". К работе Центра относятся также занятия немецким языком. Опыт подсказывает Елизавете Карасёвой, что при изучении языка очень помогает индивидуальный подход, что особенно важно для пожилых людей. "При этом нам помогают друзья-немцы, которые объясняют посетителям языковых курсов особенности обиходной речи", - говорит она. Ведь вновьприбывшие должны как можно скорее встать на ноги. "Если кто-то через три-четыре месяца говорит мне: "Я сегодня был у врача и понял всё, что мне сказали", то я немного горжусь" признаётся бывшая учительница.
Центр является домом для многих людей
За работой Центра прячется большее: для многих русских эмигрантов Центр - это место, где они могут реализовать себя. "Среди членов нашего Центра много образованных людей. Конечно же, они не хотят просто сидеть дома, а хотят передать людям свои знания",- говорит Елизавета. К примеру, проводятся семинары, иногда совместно с фондом Фридриха Эберта, устраиваются литературные вечера. Существует изостудия, которую также посещают немецкие художники-любители. Есть детские танцевальные ансамбли и ансамбль "Сюрприз". Много сил и времени посвящает Елизавета Карасёва подготовке общих праздников. Она ещё хорошо помнит самую первую русскую ёлку "Контакта" в 1997 году: "У нас совсем не было денег, потом мы всё-таки получили 200 марок от церковной общины, которые были для нас чудом. Этого хватило, чтобы купить подарки для детей и хватило даже на костюм для Снегурочки",- рассказывает она. Между тем, Ёлка стала такой же традицией, как и полюбившееся всем празднование Старого Нового года.
Почти 10 лет на почётной должности
О своей активной деятельности при подготовке многих важных мероприятий Елизавета Карасёва не хочет говорить. Она охотнее рассказывает об успехах ансаблей и исполнителей, а потом плутовато спрашивает: "В Германии ведь принято хвалить самого себя, не правда ли?". И всё равно она этого не делает, да и не должна, потому что это делают другие. "Центр - это наша жизнь, наш дом",- говорит музыковед Людмила Талалай, в то время, как Люба Орлова подчёркивает, что все эти годы председатель Центра работает на общественных началах.
"Каждому человеку нужно признание"
В том, что культурный Центр празднует своё 10-летие,- большая заслуга Елизаветы Карасёвой. Всё же к радости примешивается много забот. "Финансово год от года становится всё тяжелее. Для нас очень важно найти спонсоров. Нам уже дважды помогал фонд сберегательных касс. Это была помощь, за которую мы отблагодарили нашей деятельностью", говорит председатель "Контакта".
Как важна её работа, она видит каждый день. На сегодня более 200 семей являются членами Центра, который с 2004 года входит в паритетный союз общественного вспомоществования. Взрослые и дети нашли в Центре место, где они могут проявить свои таланты и применить способности. "Потому что каждому человеку нужно признание",- говорит Елизавета.. Как приятно видеть плоды своей работы, в этом она убедилась, когда в прошлом году была в Москве. Там она встретилась со своими бывшими учениками и один из них, которому уже больше 30 лет сказал: "Елизавета Ефимовна, только сейчас я могу по-настоящему оценить всё то, что Вы для нас сделали. Я Вам очень благодарен". В этот момент на глаза бывшей учительницы навернулись слёзы. "Такие слова",- говорит она,-приятны для души".


Новости | Хроника Контакта | Контактные люди | Поездки и экскурсии | Фото-галерея | Контакты


Kontakt 2007 ©