 |
Об Эвелин Танненберг рассказывает Соня Баткина...
Случалось ли вам, друзья, чувствовать себя совершенно беспомощным, ничего
не понимающим, растерянным, потерявшимся в океане впервые услышанных звуков и слов человеком?
Знакомо вам это состояние? Если нет - то вы счастливое исключение. Если да, то вы уже поняли,
что речь идет о нас, о тех, кто приехал в Германию, как и я, с нулевым знанием немецкого языка.
Еще дома, на Украине, я была уверена, что заговорю на совершенно не знакомом мне языке через
некоторое время, скажем так, через 3-4 месяца. Но, к моему стыду, могу признаться, что, прожив в
Шверине первые 3 года, закончив курсы CDI, по праву считающиеся серьезными, с прекрасным
результатом я по- прежнему оставалась "немой" и "глухой" и была просто в отчаянии. Но вдруг
услышала, что при "Контакте" есть курсы, которые ведет преподаватель - истинная немка, что все
очень довольны. "Что ж, надо решиться!" - сказала я себе и в начале сентября 2001 г. впервые
увидела худенькую, изящную, улыбающуюся, милую женщину с внимательным, изучающим взглядом. Так
вот она какая, Фрау Эвелин Танненберг! С тех пор прошло 5 лет. Многое изменилось в этом мире. Да
и я стала другой. Появилась уверенность в себе, умение поддержать разговор на любую тему, неплохое
знанием немецкой грамматики, интерес к немецкой культуре, традициям, к повседневной жизни тех,
кто окружает меня. Нет, я не стала здесь своим человеком, но теперь не чувствую себя чужой,
отделенной от здешней жизни так называемой "Берлинской стеной" вражды, недоверия.
Общаясь с нашей Эвелин, я поняла, как важно желание владеть языком, прилагать
усилия, стараться преодолеть косноязычие, работать над произношением, слышать речь, усваивать
ее особенности, делиться впечатлениями об услышанном, прочитанном. С Фрау Танненберг всегда
хочется поделиться радостью и печалью, так как она неизменно внимательна, полна интереса к нашей
жизни, похвалит, попеняет, посочувствует. И как бы ни было горько на душе, знаем точно, что оттаем,
согреем душу, так как рядом с нами не только прекрасный, знающий, истинный, настоящий Учитель,
но и добрый, чудесный, любимый всеми нами Человек.
|
